Stowarzyszenie Scena 96 zaprasza na premierę spektaklu „Księga Raju", która odbędzie się 10 listopada w Centrum Łowicka o godzinie 19.

 

Przedstawienie przygotowane przez Dariusza Jarosińskiego, łączące w sobie różne formy teatralne (m.in. pantomimę, teatr cieni, animację przedmiotów) inspirowane jest poetycką opowieścią Icyka Mangera „Księga raju czyli Przedziwne żywota opisanie Szmula Aby Aberwo". Ta humorystyczna historia odwołuje się do żydowskiej legendy mówiącej, że przed narodzeniem każdy człowiek przebywa w raju. Kiedy ma się urodzić, anioł odprowadzający go na ziemię daje mu prztyczka w nos, zacierając całą pamięć o rajskim bytowaniu. Szmul Aba, bohater historii, ocalił jednak tę pamięć, ponieważ anioł dyżurny był wstawiony i nie wcelował prosto w nos. Szmulek dokładnie pamięta, co działo się w raju. Snuje zabawną opowieść, która ukazuje nam to niezwykłe miejsce i jego niebiańsko-ziemskich mieszkańców.

 

Występują:

 

Maciej Dużyński – Szmul Abo

Ireneusz Dydliński - Szczylek

Lidia Sycz (animacje) – Anielka, Ewa

Miron  Pałoski (animacje) – Adam, Salomon, Grigorij

Andrzej Kwiatkowski (pantomima) – Szymon Ber

oraz

Szor Habor

 

Adaptacja i reżyseria: Dariusz Jarosiński

Projekty graficzne: Łukasz Wawrynkiewicz

Kierownik produkcji: Andrzej Kwiatkowski

 

Wstęp wolny

 

Produkcja: Stowarzyszenie Scena 96

Współpraca: Centrum Łowicka,  ul. Łowicka 21

Przedstawienie zrealizowano przy wsparciu finansowym Miasta Stołecznego Warszawa – Dzielnica Mokotów

 

 

Icyk Manger (1901-69) - żydowski poeta, dramatopisarz i krytyk literacki. Autor ballad, pieśni i szkiców krytycznoliterackich - pochodził z Czerniowiec, później mieszkał m.in. w Warszawie (od 1926 r.), Paryżu, Londynie, Nowym Jorku, Izraelu (od 1967 r.). Swoją twórczością - wyrafinowaną a jednocześnie ujmującą prostotą wyrazu - zyskał sławę najpopularniejszego w XX wieku poety tworzącego w języku jidysz. Od jego śmierci w 1969 roku, w Tel Awiwie przyznawana jest nagroda literacka im. Icyka Mangera. O kunszcie artystycznym poety świadczy też sposób, w jaki zwykł przenosić wątki biblijne w realia współczesnego życia Żydów z Europy Wschodniej. "Księga raju" również jest parafrazą wątku biblijnego, osadzoną w obyczajowych realiach kresowej społeczności żydowskiej.